Features 长片
|
|
Kate is a rural American teenager whose angst about sexual inexperience drives a comic quest for love and understanding on a birthday to end all birthdays. Kate is turning 16 and has never been kissed! Before the clock strikes midnight, Kate will learn more about love than most 16-year-olds could imagine. And Kate will learn what a 16-year-old American girl has in common with a 16-year-old Chinese girl half a world, and a cultural revolution, away. 凯特是个美国农村少女，从没接过吻，更别说性经验，她决定在16岁生日那天大胆追求爱情，结束以前的生活。在生日钟声敲响之前，凯特将对爱情有了新的认识，这将比她过往16年学的还要多。 同时，凯特将会从一个来自世界另一端、另一种文化背景的16岁中国女孩身上发现她们的共同之处。 |
|
|
Projekt Huemul (The IVth Reich in Argentina)
|
“Projekt Huemul” was an atomic secret project developed by former president Gral. Perón in the research of an atomic bomb with the collaboration of German scientists. The project began in 1946, only months after Hiroshima. In 1951, President Perón announced to the world that his administration has carried out atomic energy in an at the time, secret, atomic plant. This amazing revelation was published by the most important newspapers in Argentina and all over the world. “马驼鹿计划”是一项原子发展秘密计划，是由前总统Gral. Perón和德国科学家一起研究原子弹发展起来的。这个计划是1946开始的，仅仅在广岛事件之后几个月。1951年，Perón总统向世界宣布在他的任期间实行原子能秘密计划。随后，阿根廷和全世界最重要的报纸都报道了这个惊人的发现。 |
|
|
Airplay- the rise and fall of Rock & Roll Radio
|
If you want to see how America works, look at what happened to rock radio. 'Airplay' is a story of love and war--a struggle between a handful of pioneers versus powerful business and government interests for the soul of music radio, told by the deejays and the artists they made rock stars. 如果你想知道美国是怎么运作的，那么就应该了解摇滚电台。《音乐电台》讲述了一群音乐拓荒者与有权势的商人和政府兴趣不合，为了音乐电台而对抗的故事。这是由DJ和艺术家们讲述的关于爱和战争的故事。 |
|
|
Buscando a Miguel (Looking for Miguel)
|
Miguel is a young Colombian politician blinded by his own privilege. Victim of a violent attack, he loses his memory and finds himself living in a very different world, a world inhabited precisely by the kind of people he had once despised. These people provide him with their own form of warmth and solidarity, but Miguel is haunted by fragments of his past. 米格尔是个被特权冲昏头脑的哥伦比亚政治家。在一次暴力袭击中，他丧失了记忆，醒来发现自己在一个完全不同的世界，一个他曾今鄙视过当地人的世界。这些人以他们自己的方式给予他温暖和帮助，但是，米格尔被记忆的碎片纠缠着...... |
|
|
|
A musical docu-tragi-comedy. Courting Condi follows a love-struck soul's hilarious, emotionally engaging quest to woo Secretary of State Condoleezza Rice. A spin on the Rapunzel fairy-tale, this unique romantic/political/biographic feature follows musician Devin Ratray as he travels across America to win her heart. 这是一部音乐记录悲喜剧。《追求康多莉扎·赖斯》是以音乐人戴文·里特瑞追求美国国务卿赖斯的故事为线索，游历赖斯生活过的地方，为她制作音乐专辑表达爱意，是一部融浪漫、政治、传记为一体的电影。 |
|
|
|
Eva searches for the reason behind her sisters murder but finds that evil is already pursuing her...
(No, that's the director in the picture, not the villain!)
伊娃寻找她姐姐的被谋杀的原因，但这股邪恶的力量已经一步步向她追随...... |
|
|
|
Bumba Atomika is an independent effort to reanimate the italian contemporary cinema, dead many decades ago, trying to evocate the great past of the B-movies cinema. The definitive movie about the (ab)use of alchoolic drinks, the final splatter of red wine.-From an original screen-play written by Senesi Michele. Bumba Atomika是一个努力想让意大利当代电影复兴的独立电影人，他尝试把B级制作的小成本电影的辉煌带回电影院。Bumba Atomika十几年前去世了。据编剧Senesi Michele介绍，这是一部关于酒精滥用的电影，是最后一滴飞溅的红酒。 |
|
|
|
独立僵尸电影制作者迈克·马斯特斯和导演戴维·J·弗朗西斯的作品。这个制作团队在《僵尸之夜》第一、第二部并没有获得商业性成功的情况下，为观众推出了又一部僵尸电影，以完成他们的三部曲。在这部影片里，观众将能见识到控制世界的真正的僵尸。 |
|
|
|
This is a film about relationships and above all about people encountering one another with all their prejudices and being forced by circumstance to connect and thereby discovering all the things they have in common. Above all it's about Elvis and his struggle to reach Ayanda in time to marry her. 这部电影是关于傲慢的人遇见对方，被环境所迫，不得不彼此了解，发现彼此的共同点的故事。在本片中，主人公Elvis将会努力追求Ayanda，并娶她为妻。 |
|
|
|
More people immigrate to America than to all other countries in the whole world combined. Why? Is it because they love hot dogs and hamburgers? Or because they want to meet Snoop Dogg or have a close encounter with Pamela Anderson? Maybe. But the real reason is – immigrants go to the U.S. to chase the American dream. 移民到美国的人比到其他国家的人多，这是为什么呢？因为他们喜欢热狗和汉堡？还是因为他们想看Snoop Dogg？还是想和Pamela Anderson搞上？也许吧。但是真正的原因---移民去美国是追逐美国梦。 |
|
|
|
Who is KK Downey? follows the story of two wannabes who decided they were sick and tired of trying to make a name for themselves the old-fashioned way. Terrance is trying to make it as a rock star, while Theo dreams of getting his first book published: ‘Truck Stop Hustler,’ a racy look at life on the streets as a junkie prostitute. After a string of humiliations by both publishers and music critics, the two hatch a plan to turn Theo’s fictional book into an autobiography by having Terrance dress up as the story’s protagonist, KK Downey, and claim all the events as having happened to him. All of a sudden the book nobody wanted becomes an overnight literary sensation, and Terrance has realized his dream of becoming famous. But at what price? Who is KK Downey? is a hilarious examination of media hype and hipster ideology as told by acclaimed Montreal comedy group Kidanpper Films. 故事讲述Terrance和Theo厌倦了以过时的方式使自己成 |
|
|
|
This thoughtful film explores the lingering consequences of the American war in Vietnam, as well as the ongoing challenges of reconciliation. By looking deeply into the wounds of that war -- and the cost of neglecting those wounds -- the film sheds light on the conditions for making peace and avoiding future 'Vietnams.' Featuring interviews with Kim Phuc and The Venerable Thich Nhat Hanh. 这是对揭露了美国人在越南战争中遗留下的后果，也是对促进两国和解的一次电影探索。电影拍摄了战争给人们带来的伤害，以及对伤害的漠视所付出的代价，聚焦在构建越南和平的议题上。影片中有对越战受害女孩潘金福和诗人一行禅师的采访片段。 |
|
|
|
Cali, Colombia, 2002. José González, a system engineer in his middle years, discovers in his skin the signals of “litomiasis”: a mortal and strange disease that, according to reports in the media, has arrived to the city from the Amazon jungle. 2002年，在哥伦比亚的卡利市，一个中年系统工程师何塞·冈萨雷斯，发现他的皮肤有感染了litomiasis病毒的迹象......据媒体报道，一种致命而奇怪的病毒，从亚马逊丛林到达了这个城市...... |
|
|
|
Tales of a Yellow Bike tells the story of bike share programs in Europe, North America, Columbia and China and the perception of bicycles in various countries. "In Amsterdam they have so many bikes they don't know what to do with them all," Hahn said. "In China they have 470 million bicycles. In China, bikes used to be the only mode of transportation. In Bogota, Columbia there are hundreds of kilometers of bike lanes." So why is Toronto so slow at jumping on the bicycle wagon? 我们前往世界各地去探视自行车租赁体系的不同。多伦多的自行车租赁业成功了7年之后，由于缺乏资金投资而被迫停业。我们采访了荷兰阿姆斯特丹的路德·斯克密蓬尼克，他在1960年创建了“白色自行车”项目，这是世界上第一个自行车租赁项目。我们拜访了法国的拉罗谢尔，这里拥有法国最长的自行车租赁线，最新投放了1万辆自行车，取得了空前的成功。我们去了哥伦比亚首都的波哥大，在那儿自行车被视作教育的辅助工具和城市可持续发展的交通工具，使用自行车是免费的。我们也去了纽约，这里有一个项目叫做“回收自行车”计划，并且将在南布朗克斯开启一个新的项目。最后我们将来到北京，在这个“自行车的王国”，自行车起着多大的作用呢？ |
|
|
|
During the days of the Israeli withdrawal from the settlements in the Gaza strip, when the residents of the Katif bloc are uniting to fight for its existence, Ruth, a young teenager from the settlement, is searching for excitement. When Ruth meets Erez, a photojournalist sent to cover the events of the disengagement, she realizes that she doesn't belong anywhere. 当以色列从加沙带撤军，古什·卡提夫定居点的人们联合起来为家园的而战的时候，露丝，一个来自定居点的年轻人，正在寻找刺激。Erez是个摄影记者，他被派去报道停战事件。当露丝遇见Erez，她发现她并不属于那里。 |
|
|
|
In summer 2007 the New York Philharmonic received an invitation that was unprecedented in the orchestra's history. North Korea, the world's most isolated and secluded country and technically at war with the United States, invited the orchestra to play in the capital of Pyongyang. Just a few months later, two hundred orchestra members and more than one hundred journalists disembarked from a chartered plane at Pyongyang's deserted airport. They were about to experience a historic moment, the first-ever performance by an American orchestra in the Democratic People's Republic of Korea. 2007年的夏天，美国正在和这个世界上最孤立贫穷的国家---朝鲜---交战。期间，纽约爱乐乐团接到朝鲜的邀请，让他们去平壤演出，这是交响乐史上的先例。几个月后，两百名乐团成员和一百多名记者登陆平壤的废弃机场，他们将在那里体验一个历史性的时刻---美国交响乐团在朝鲜的首次演出。 |
|
|
|
On the Borders of Desperation tells the moving story about Tala, who recently lost her only son Shadman, and his friends, Rebuar and Shahoo. Extreme living conditions in Kurdistan, Iran, are forcing them into petrol smuggling over the border to Iraq at great risks. Tala is desperate to save her husband from going blind and Shahoo needs to earn his loved one. 影片讲述了一个感人的故事：Tala失去了她的儿子Shadman，和朋友Rebuar、Shahoo。库尔德斯坦和伊朗的极端生活条件迫使他们冒着巨大危险在边境向伊拉克走私汽油。Tala拼命要把丈夫从盲目中拯救出来，她的朋友Shadoo也需要拯救他的爱人。 |
|
|
|
Takes a heart-felt and humorous look at the rapidly changing lives of a group of young Beijingers through the eyes of an American, Howie Snyder. The story shows us the group as 8 year olds in 1996 studying Chinese stand-up comedy with Howie and their teacher Mrs Ma. We visit the group again in 2008 as they reflect on their lives and their new dreams for the future. 这部影片是通过美国人Howie Synder的视角，真挚而幽默地关注一群年轻的北京人在这个变化迅速的城市的生活状态。影片展示了1996年一群8岁的孩子跟Howie和他们的老师马女士学习相声的情形，2008年，我们再次采访这个群体，让他们讲述目前的生活和对未来的憧憬。 |
|
|
|
“The other war” tells a tale of Tel-Aviv during the second Lebanon war. It’s a film about Israel, Militarism and denial, but mainly about love. 影片讲述的是第二次黎巴嫩战争时期发生在特拉维夫的故事。这是一部关于以色列、军国主义和否定的影片，更是一部关于爱的影片。 |
|
|
Follow Your Heart (China's New Youth Movement)
|
This is the first generation of Chinese to be free, without emperor or ideology. A group of Chinese Hip Hop artists, experiementing with self-expression, individuality and global culture, are seeking to spread word across the People's Republic. 这是中国第一代自由人，他们没有受到封建帝制和阶级观念的约束。一群中国嘻哈艺术家自由表达想法、开拓个人和世界艺术的实验，他们在共和国的土地上用自己的方式寻找表达言论的机会。 |
|
|
|
ALL FOR LIBERTY is the true story of Captain Henry Felder whose determination to resist tyranny led him to fight against the British during America's War for Independence. Long lost from historical record, Felder's stand along with other militia leaders in the backcountry of South Carolina from 1776-1780 was instrumental in diverting British troops and energies while George Washington's army took respite far to the north. The film stars Felder's direct descendent Clarence Felder, a veteran Hollywood, television and Broadway leading actor who rediscovered his ancestor's long forgotten heroism. ALL FOR LIBERTY根据真实故事改编。在美国独立战争期间，
电影里Felder上尉的直系后裔Clarence Felder是一个经验丰富的好莱坞、百老汇、电视领衔主演，
|
|
|
SHORTS 短片 |
|
|
|
|
Greater Than Less Than: Level 2 is a rhythmic and glittery master/slave story about international economics. The two main characters personify The Dollar and The Euro in this heavily symbolic experimental piece. 这是一部电影以国际经济为题材，讲述了关于主人和奴隶的故事。在这部华丽而有韵律的实验性的作品中，两个主人公分别象征了美元和欧元。 |
|
|
|
Griefstricken, Nete moves to a new school. There she meets a boy. Shocked, she realises that he looks exactly like the brother she lost in a car accident ... 悲痛的Nete转到新学校学习。在那里她遇见一个男孩。这个男孩居然和她在交通事故中失去的弟弟长得一模一样，令她非常吃惊...... |
|
|
|
Look back at your childhood... And you'll find out who you really are. 回顾你的童年....你会发现你到底是谁。 |
|
|
|
“It cannot be eight; it has to be Seven Samurai!” It’s 1953 and beyond the Tokyo Metropolis, deep in the mountains of Gotemba, a jidei-geki (period drama) samurai movie is about to begin production. “不能是八，必须是七武士！”1953年东京外面，御殿场的深山里，一部时期剧、武士电影将被制作。 |
|
|
|
Caramel tells the story of a young and timid Chinese girl (Sihui) who suffers mental and physical abuse from her boyfriend (Eric)who is temperamental and sweet at the same time. But despite sharing such a strange and violent relationship with him, Sihui still finds herself drawn towards Eric. However when she begins to suspect that he may be having a affair, Sihui becomes increasingly withdrawn and isolated. 一个年轻而胆小的中国女孩（Sihui）受到其男友（Eric）的精神和肉体虐待。男友既喜怒无常又温柔体贴，虽然Sihui和她男友的关系奇怪而暴力，Sihui还是迷恋Eric。然而，当她慢慢发现Eric有外遇后，她开始从对Eric的迷恋中抽离出来，也把自己孤立了起来。 |
|
|
|
Rohan Marley and his family continue the legacy of their famous father by setting new standards in ethical coffee farming. They combine the ideas of organic farming, fair-wage farming, and sustainable farming under one umbrella - 'Ital,' which is the Rastafari word meaning pure, vital, and natural. In this way, they are beginning to bring new hope to rural Jamaica and to farmers all over the world. Rohan Marley和他的家人继承了父亲的遗产，以新标准继续咖啡农场经营。他们结合有机养殖，公平报酬和可维持经营的理念，把这种新标准称作 Ital，在拉斯特法里语里是纯净，自然，生命之必需的意思。在这种经营方式下，他们给牙买加农村和世界各地的农民带来了新希望。 |
|
|
|
Warrior Queen' is an historical narrative short film that unveils the powerful, yet intimate, story of the decision African Queen Nana Yaa Asantewaa makes to lead her people to war. With the King exiled she becomes the strength and protector of her homeland, the Ashanti region of Ghana. Fearless, she inspires her people to action. United and under the leadership of Yaa Asantewaa, the Ashanti people prepare for the battle of a lifetime that will change the Ashanti Kingdom forever. 《女皇战士》是一部历史叙事短片。它揭秘了非洲女皇Nana Yaa Asantewaa带领她的人民发动战争的故事。随着国王被流放，Nana Yaa Asantewaa成为加纳共和国阿散蒂人的核心力量和保卫者。她英勇无畏，号召人民行动起来。在Yaa Asantewaa的领导下，阿散蒂人一生为国奋战，这将改变阿散蒂王国的命运。 |
|
|
|
A Chinese immigrant woman finds herself at a crossroads when finds herself re-examining the integrity of her American Dream. Caught between traditional obligation and American ideals, Yanling searches within with the help of her son for an answer to her turmoil. 影片讲述一个来自中国移民妇女重新审视自己的美国梦，内心经历了一场十字路口的抉择。在传统责任和美国理想的冲撞下，Yanling在儿子的帮助下，为内心的骚乱寻找着一份平和。 |
|
|
|
A young man spends the summer working in his Uncle's Chinese restaurant where he has to split his time between caring for his younger brother and developing his passion for cooking - all under the thumb of his traditional family. 影片讲述一个年轻人暑假在他舅舅的中国餐馆工作，一边照顾他的弟弟，一边在厨房培养了对烹饪的热情，故事就在这个传统家庭中发展起来。 |
|
|
|
An 11-year-old immigrant girl from Israel is welcomed to America by a Vietnamese refugee her age. 一个11岁来自以色列的移民小女孩接到和她同龄的越南小难民的去美国的邀请。 |
|
|
|
A dark comedy about a company, Hector Corporation, that must take extreme measures to manage their employees with unexpected executioners. Our rightious hero, Victor, takes us through his expreience and shows how justice prevails in the end! 这是关于Hector公司的黑色喜剧。Hector公司用极端的方法管理员工，最后居然还出现了意想不到的刽子手。我们的英雄Victor，把我们带进他的这段经历，并展示了公正是怎样取得最后胜利的。 |
|
|
|
Al's favorite Hawaiian food restaurant has stopped delivery in his area. With only one street separating him from his Chicken Katsu Passion, Al has to think outside the box. He has the food delivered to his car in a trendy supermarket parking lot. But this will be no ordinarily meal, as Al experiences a world that makes the drama of an African watering hole look tame. 阿尔的家离他最喜欢的夏威夷餐厅仅仅隔着一条街，但这个餐厅取消了在他的小区的送外卖服务，阿尔必须想办法。于是他让外卖送到一个时髦的超市停车场，他的车里。但这并不是普通的一顿饭。阿尔的叫外卖经历无疑让非洲干涸的水井相形见绌。 |
|
|
|
This film illustrates the story of Gracie, a seven-year-old Chinese American girl, who finds the courage to defy and survive the traumatic abuse of her au pair while her mother lies comatose. 这部影片讲述了7岁的美国华裔小女孩Gracie的故事。她寄宿在外国家庭，受到虐待，当她母亲不省人事地躺着的时候，她找到了反抗的勇气...... |
|
|
|
Justin Sayer, played by acclaimed actor Brad Renfro, struggles with a mental illness that has forced him to seperate himself from his son and from his very life. 由布拉德·弗兰洛饰演的贾斯汀·塞耶有心理疾病，这迫使他和儿子以及他的生活分离，他为此挣扎不已。 |
|
|
|
A dark comedy about a lowly street urchin who grows up to become the greatest fighter pilot of WWI. 这是一部黑色喜剧，讲述了一个低微的街头小淘气长大成为一战最伟大的飞行员的故事。 |
|
|
|
A little girl named Blanche has nothing to do except stare at her music box. She decides to explore the basement of her grand mother?s house. Through the darkness, she will meet a little girl from her imagination: Noemie. 一个叫Blanche的小女孩除了盯着她的音乐盒，什么都不做。她决定要到祖母房子的地下室看个究竟。穿过黑暗，她将会遇见一个叫Noemie的小女孩。 |
|
|
|
The main character, HE, in “Project Ion” is struggling with the creation of his new screenplay. He has a big secret that’s making him miserable and his whole life a sham. 剧中的主人公“他”努力创作他的新剧本。“他”有一个不为人知的秘密，为此他不幸地一生都活在骗局里。 |
|
|
|
In Paris, 1940, while HItler is giving a speech, a plot to assassinate him is set in motion. Is this really happening, or is the fabric of memory mixing with the fabric of time itself? 1940年，在巴黎，当希特勒正在演讲时，有一个对他的暗杀计划正在蓄谋。真有此事，还是记忆和时间混淆？ |
|
|
|
Summertime. A city park. A man exchanges looks with a mysterious woman. A game starts between them, both comic and dramatic. 夏日时光，在城市公园，一个男人和一个神秘的女人交换眼神，一场游戏在他们中间展开，滑稽而富于戏剧性。 |
|
|
|
The wise men of Ancient Greece could never work out how cheeky Princess Europa, the Paris Hilton of the Ancient World, managed to attach her name to an entire continent. We, the wise men and women of South Auckland have turned our mighty intellects on to this mystery and here we present our answer! 智慧的古希腊人永远不会知道欧洲公主、古代的帕里斯·希尔顿，是怎样厚颜无耻地把自己的名字归属在整个欧洲大陆上的。来自奥克兰的智慧的我们，已经用智慧探索这个秘密，并马上呈现我们的答案。 |
|
|
|
A veteran gunslinger prepares himself to take another life, but the rookie gunslinger, Dusty Rider, is a force to be reckoned with. As the clock ticks down, tensions rise only to reveal what no one ever expected. 一个老练的持枪歹徒打算要过另外一种生活，于是他必须指望这个叫Dusty Rider的新手劫匪。随着时间一秒一秒过去，紧张的气氛也一步步升温，故事也将会出人意外。 |
|
|
|
Larry, a 93 year-old widower confined to a Nursing Home, remembers a time when he had more spring in his step. Based on real audio recordings from 2002, animator Kristen Palana uses individually painted digital images to imagine and recreate her grandfather's first attempts to woo his beloved Roz. Larry是个住在疗养院的93岁的鳏夫，他总是惦念着年轻的时候。根据2002年的一个真实录音，他的孙女，动画片制作者Kristen Palana用数码图像逐个逐个地重现出她的爷爷第一次追求他的爱人Roz的情景。 |
|
|
The Cave (Plato's Allegory in Clay)
|
An excerpt from Plato's Republic, the 'Allegory of the Cave' is a classic commentary on the human condition. We have adapted and brought it to life by shooting over 4,000 still photographs of John Grigsby's wonderful claymation. The look was achieved by use of candlelight in a real fire that burned at the back of the set. 除了柏拉图的《理想国》，《山洞寓言》也是一部关于人类状况的经典评注。我们对其做了改编，并加上四千幅由John Grigsby制作的动画泥像的精彩照片。最后的成像效果是由蜡烛在设备后面燃烧形成的。 |
|
|
|
In Iran, people gather before the Persian New Years to celebrate Chaharshanbeh Suri, or Red Wednesday. In this ancient Zoroastrian tradition, people jump across a series of flames, asking the fire to take away their sickness and misfortune and provide them with health and happiness for the upcoming year. Nine year old Sholeh attempts to revive her ailing mother with a Zoroastrian fire celebration. 在伊朗，人们在波斯新年之前聚集在一起庆祝拜火节---红色星期三。 在这个拜火的传统里，人们要跳过一圈圈火焰，让火带走他们的病痛和不幸并且保佑他们来年健康快乐。九岁的Sholeh于是想通过拜火节使她生病的母亲回复健康。 |
|
|
|
After the brutal murder of his partner, an undercover detective must recover a book of codes. Time is of the essence. Armed with only three bullets, he must go against eight fully armed assassins to obtain the book. The battle of wits, brawn and bullets begins . . . 当残酷的凶手谋杀了他的父母，这个间谍侦探必须取回一本密码书。时间急迫，而且他身上只有三颗子弹，却要对付八个全副武装的刺客，以取回密码书。这样，一场智慧、肌肉和子弹的搏斗开始了...... |
|
|
|
A man realizes his dreams may be memories of another life. A woman is haunted by the same repetitive visions as she tries to decipher answers through her artwork. Chance encounters with strangers could be the only link to either their past or future. The journey begins . . .with a little Tea and Remembrance... 一个男人发现到他做的梦可能是对另一个人的记忆。一个女人试图破译她的艺术作品，于是被反复出现的幻觉纠缠。两个陌生人偶然的机会相遇，这次相遇是他们的过去和未来的纽带。于是一趟旅程......随着茶和记忆......慢慢展开...... |
|
|
|
The journey of a fresh US college-grad who goes to Shanghai on vacation then ends up staying there for a long time, facing an identity crisis as the result of his prolonged stay. 一个刚毕业的大学生本来去上海度假，结果却一呆呆了很久，在这段延长的逗留中，他面对了一场身份危机。 |
|
|
|
A modern day silent film about getting to know each other without saying a word. 这是一部当代无声电影。它讲的是人们怎样不通过语言而相互认识。 |
|
|
|
The protagonist of Alba (Dawn) is a boy weaken by a severe illness. The short cleverly combines film and animation to better portray two different but cohesisting realms, fantasy and reality. In the short the fantastical adventures of a young hero are entwined with the somber reality of the hospital wards. 主角是一个身患重病的男孩。这部短片结合电影和动画的手法，描述了两个不同而又和谐的，结合了幻想与真实的领域。在短片中，我们将看到年轻主人公的幻想和阴郁的病房的现实完美的交织。 |
|
|
Filler |
|
|
|
|
Animated Christmasy Music Video. 一部圣诞节动画音乐剧。 |
|
|
|
Syscapes # Interlude', through experimental 3D animation and without the use of words, tells a story about history, technology, politics and social classes. Sampling the communicative methods of computer games and infogrpahics, this short film takes the viewer on an epic journey through human evolution in a story with significant contemporary resonance. 这是一部实验性的3D动画短片，没有台词，却讲述了历史、科技、政治和社会阶级的故事。它将以电脑游戏和信息图的沟通方式，给观众带来一场有当代感的雄伟壮丽的人类进化史诗。 |
|
|
|
Nobody sings it like Bruce. A heartfelt and tasteful paean to our city that'll get expats and old Beijingers dancing together in the streets. 由Bruce唱的这首真诚而高雅的赞歌， |
|
|
|
Fun with fractals. 在这部影片中，你将领略到几何学中的有趣的分形艺术。 |
|
|
Artistic selections for screening in Song Zhuang (Crying Monkey Award Nominees) |
艺术片 |
|
|
年华老去 Manjusaka
|
A girl fell into different relationships with both the professor and his student in separated spaces, which is presented in a parallel space by the film technique. Three characters are showing their attitude toward life and art through their words, and behaviors. No mater what happens, life is always going on and art is always passing on from generation to generation. 这是一个发生在平行空间的关于艺术的传承的故事。 |
|
|
|
-A vivid depiction of modern Shanghai seen through the eyes of 9-year-old Peipei Wang. Following her mother's death, she and her brother are forced to rely on each other. In traditional China, family is central but modern life is changing the culture. Emotions intensify when father is late from work one day and can’t be reached by phone. Peipei grasps the reality of their situation – without their father, they are entirely alone in the world. The children’s emotions involve us and draw us in throughout this short film. 电影通过移民小女孩，九岁王佩佩的视角， |
|
|
Stanislav Stanek (My Blues and Greens)
|
“My Blues and Greens” is a poetic portrait of the life and art of academy-trained, Czech painter, Stanislav Staněk. Employing unconventional technique to biography, “My Blues and Greens” captures the spirit of Staněk's work and the philosophy by which he lives his life through a series of stories and anecdotes in the artist's own words. 这部影片是对捷克的学院派画家Stanislav Staněk的生活和艺术的诗意描绘。这是一部运用非传统技术制作的人物传记，它抓住了Staněk作品的灵魂，并用艺术家自己的语言讲述了他的生活逸事。 |
|
|
|
A 60 minute documentary which tells the story of Chili Hawes, Director of the October Gallery and of how, with a team of artists and friends, she rescued a derelict building in London and turned it into a world renowned, pioneering gallery of contemporary cutting edge work of extraordinary artists from around the globe. 这是一部60分钟的纪录片。讲的是十月画廊的主管Chili Hawes和她团队中的艺术家和朋友们，把伦敦一栋被遗弃的建筑变成了享誉世界的当代艺术先锋画廊的故事，画廊目前陈列了来自全球各地出色的艺术家的作品。 |
|
|
|
The alternative movie for Tel Aviv's 100 anniversary. Eddy Guiness is visiting Israel after publishing a best seller in German abouta devastating romance he has had in his youth with a depressed woman. In the middle of his book tour she appears and threatens him with a libel charge. 这是一部为庆祝特拉维夫建城100周年的另类影片。Eddy Guiness根据自己年轻时和一个抑郁的女人的一段毁灭性的恋爱的故事，出版了一本德语畅销书，当他在以色列宣传这本书的途中，这个女人出现了，并以故事是诽谤为由威胁他。 |
|
|
|
Sarah and Yumi are top-secret sex slaves for a high-ranking government official. They spend their days in a bizarre play-pen/torture chamber/slave-labor station, where they produce pro-war polo shirts by hand and live in constant fear. Sarah和Yumi是高级政府官员的秘密性奴。 |
|
|
|
Sometimes rules and traditions of the ancestors stand in the way of one's private life, but one puts up with that, always remaining loyal and faithful... 有时候，祖先的传统和规则会困扰个人的私生活，但如果能忍受这种阻碍，就能保持忠诚。 |
|
|
|
Dealing with irreparable losses, Keyt tries to preserve the passionate side of her relationship. 本片讲述的是主人公Keyt试图通过维持已经失却的激情来拯救那段不可修复的恋爱。 |
|
|
|
Boy meets girl. He doesn't speak Korean. She doesn't speak English. It's going to be a long night. 男孩遇见女孩。他不会说韩语，她不会说英语，这将是漫长的一夜。 |
|
|
|
Melon Harvest is the story of young Chinese lovers too shy to get together. The beautiful Meilin plays her traditional guzheng musical instrument at an elite party of modern Shanghainese and a mix of expatriate foreigners. Charged with the excitement of performance and the insistence of her friends, she asks the young man, Jiang Lu whom she likes to carry home her instrument for her. 《瓜熟时节》讲述的是一对羞于表白的中国恋人的故事。 |
|
|
|
A 'dance' about a woman stuck in the rat race-----she gets up, gets ready to go to work only to come home to start over again. 影片是一段关于一个女人困在激烈的自我斗争中的“舞蹈”，她的心理斗争弥漫在起床、准备上班、然后又回家重新来过的过程中。 |
|
|
Crazy-ass Experimental Movie Freakout!!! Special Screenings |
实验电影疯狂大串烧!!! |
|
|
|
This is a movie... a comedy even, about WW II kamikaze pilots. Its goal is to convince you that flying a plane into an American battleship is actually not such a bad idea. Acted entirely in the English language, by a cast of Japanese actors. 这部电影，可谓一部关于二战时期日本神风队飞行员的喜剧。 |
|
|
|
Stacey is not Chinese. While his friends, the girls he tries to date, and all of China knows this, it somehow escapes his attention. This is problematic because Stacey, who was born in Shanghai and lived there for three months, has returned to his birthplace in the hopes of finding a job, a girl, and a Chinese name for himself. Sadly, he only has a 90 day visa, so if he can’t make things happen in three months, he’s going home for good. Stacey不是中国人。这是朋友们、约会对象、 |
|
|
|
A young director disgusted by the financing system of the movie industry decides to shoot a feature movie made from live scenes without any financial support in order to denounce the difficulties to achieve a cinematographic project in Belgium. The rivalries between the cast members, the excesses and the frustrations will slowly lead him to a surrealistic disaster. 一个年轻导演对电影工业的财政系统深恶痛绝，他决定不靠任何财政支持，拍一部由真实场景组成的故事片，以抨击比利时困难重重的电影制片业。然而，演员之间的竞争，过度开销和种种挫折将慢慢把他带向一场超现实的灾难。 |
|
|
|
A 3000 year old coin, beauty, dance, music, strange twists and parallel plots are all delivered within this very unique half hour supernatural musical fantasy. 这部半小时的神奇音乐幻想剧，将讲述一个由一块有3000年历史的古老硬币，美人，舞蹈和音乐组成的一波三折的奇异故事。 |
|
|
Based on a True Story
|
A struggling screenwriter falls victim to an unscrupulous talent & literary agent while trying to break into the entertainment industry.
|
|
|
|
The rock opera Toy Room was likened to a 'female-centric version of Tommy' by Portland Monthly Magazine. It takes the audience on a psychological journey through the life of artist Sally Tomato as she loses and regains her connection with the innocent spirit she had as a child. 摇滚音乐剧《玩具室》被《波特兰月刊》比作女性版的《Tommy》。此剧将给观众带来一场心理之旅，旅程中将会看到艺术家萨利·番茄是怎样重新找回她孩童时的天真无邪的。 |
|
|
|
A story about a peace loving ninja whose sole purpose in life is to rid society of the pesky meter maid thereby ending parking violations forever. 这是短片讲的是一个爱好和平的忍者，他一生唯一的目标就是摆脱可恶的女交警，这样就能永远地违规停车。 |
|
